Benjamin Bernheim’s poet spends a fair amount of his time slumped morosely over a beer glass, but that can’t detract from some serious leading-man presence and a lyrical, authentically Gallic tenor that seems to get richer and more passionate the higher it goes.